Willkommen

Etinterra bringt Ihnen Sprachen, Kulturen und Regionen näher.
Zwischen Schwarzwald und Elsass, im Herzen des Oberrheins, bieten wir fachkundige Gästeführungen, spezialisierte Übersetzungen und Workshops an – damit das kulturelle Erbe beiderseits des Rheins lebendig bleibt.

Gästeführungen im Schwarzwald und am Oberrhein

Zwischen Kultur, Natur und Erbe

In der Stadt, auf Wanderwegen oder im Reisebus – unsere Gästeführer teilen mit Ihnen ihren Blick auf eine Region voller Geschichte und Landschaften.

Gästeführungen entdecken

Gästeführungen in charaktervollen Städten im Schwarzwald und am Oberrhein

Orte mit Seele

Entdecken Sie Städte voller Charme – mit alten Gassen, stillen Plätzen und überraschenden Geschichten.

Gästeführungen entdecken

Begleitete Rundfahrten im Schwarzwald und am Oberrhein

Ein roter Faden zwischen den Etappen. Ganz nach Maß.

Vom Halbtagesausflug bis zur mehrtägigen Rundreise begleitet Sie der Gästeführer unterwegs und bringt jede Station zum Klingen.

Begleitete Rundfahrten entdecken

Geführte Wanderungen im Schwarzwald

Mit zertifizierten Schwarzwald-Wanderführern

Gemütlich oder sportlich – unsere Touren verbinden Naturerlebnis, Geschichte und Mythen des Schwarzwalds.

Geführte Wanderungen entdecken

Gästeführungen – Schwarzwald, Elsass, Oberrhein

Einen Ort entdecken – das ist mehr als nur hinschauen.
Etinterra bietet Gästeführungen mit Tiefgang, auf Deutsch, Französisch oder zweisprachig – offen und zugänglich für alle.

Drei Formate, angepasst an Ihr Vorhaben:

Stadtführungen: Staufen, Ettenheim, Gengenbach, Neuf-Brisach, Breisach … Orte mit Charme und Charakter.
Begleitete Rundfahrten: In Ihrem Reisebus oder Minibus, mit fundierter Begleitung – ein- oder mehrtägig, mit Kommentaren unterwegs und Führungen vor Ort.
Geführte Wanderungen im Schwarzwald: Gemütliche oder anspruchsvollere Touren, begleitet durch zertifizierte Wanderführer – mit feinem Blick für Landschaft, Geschichte und Geschichten des Mittelgebirges.

Jede Führung wird sorgfältig vorbereitet, abgestimmt auf Ihr Publikum. Ob Reisegruppe, Schulklasse, Verein oder Unternehmen – das Kulturerbe wird zum Ort der Begegnung.

Übersetzungen – Tourismus, Kultur, Erinnerung

Etinterra bietet Fachübersetzungen Französisch–Deutsch und Deutsch–Französisch in folgenden Bereichen:

Tourismus und kulturelle Kommunikation,
Geschichte und Erinnerungskultur,
Museen, Ausstellungen, wissenschaftliche Publikationen.

Ein gut übersetzter Text überträgt die Botschaft – in Ton und Aussagekraft. Jedes Wort ist präzise gewählt, im Respekt vor Inhalt und Zielgruppe.

Workshops – Französisch für deutschsprachige Gästeführer

Diese praxisnahen Workshops richten sich an deutschsprachige Gästeführer, die professionell auf Französisch führen möchten.

Sie fördern eine klare und flexible Ausdrucksweise, vermitteln den fachspezifischen Wortschatz, bieten Sprechpraxis und stärken das Auftreten.
Die Übungen sind individuell abgestimmt, praxisnah und fundiert durch Kenntnis des Berufsalltags.

Kontakt

Etinterra verbindet Orte mit Sprache, Worte mit Welten, Wissen mit Menschen.
Bei Fragen, für Buchungen oder Projektideen – kontaktieren Sie uns über das Formular!

Gästeführungen | Stadtführungen