Traductions
Traductions professionnelles français-allemand et allemand-français
Etinterra propose des traductions spécialisées du français vers l’allemand et de l’allemand vers le français, avec une expertise reconnue dans les domaines du tourisme, de la culture, de l’histoire et du patrimoine.
Ces services de traduction du français vers l’allemand et de l’allemand vers le français sont principalement destinés à :
- Des organismes régionaux, culturels, historiques ou naturels
- Des offices de tourisme
- Des musées, galeries ou lieux d’expositions
- Des monuments : châteaux, églises ou autres sites touristiques
- Des agences de voyage
- Des hôtels, restaurants, chambres d’hôtes ou campings
- Des guides de voyage
- Et pour tous ceux qui souhaitent une traduction de brochures touristiques ou de textes d’histoire de l’art : architecture, peinture et sculpture de toutes les époques
Une traduction adaptée à votre public germanophone
Nous allons au-delà de la traduction mot à mot : nous adaptons vos contenus à la culture et aux attentes du lectorat germanophone.
Si vous choisissez de nous confier vos traductions, nous pouvons également vous aider dans le choix des médias pour vos campagnes publicitaires en Allemagne, en Suisse et en Autriche !
Communication, marketing et optimisation SEO multilingue
- Traduction de textes publicitaires
- Ton et style adaptés aux publics ciblés
- Recherche de mots-clés pertinents en allemand
- Adaptation des titres, balises et contenus optimisés
- Aide à la mise en place de campagnes Ads (Google, Microsoft)
Formats pris en charge
Nous traduisons différents types de documents :
- Fichiers Word ou PDF
- Tableaux Excel ou CSV
- Pages web (HTML, CMS, etc.)
- Images avec contenu textuel
Demander une traduction
Vous avez un texte à traduire ? Transmettez-nous vos documents accompagnés de vos consignes et échéances.
Nous vous répondrons rapidement avec une offre claire et adaptée.